預計運送時間：3-5工作天，順豐到付
Estimate delivery times: 3-5 days (Hong Kong) with SF Express, paid upon delivery.
海外訂購敬請聯絡。Please contact us for overseas order.
地球與月球之間的距離，好遠好遠；抵達後近在咫尺，好近好近；
然而，變幻無常的月亮，讓這份親近再度遙不可及。
全書分為兩部分：去月球玩，又回來了。這本無字小誌原畫是用單版版畫和拼貼完成的，洋小漫在工作室用打印機印出，書中富有顆粒的質感，帶出生活在月球上的孤獨。
The distance between the Earth and the Moon is very far; upon arrival, it feels incredibly close. However, the ever-changing Moon makes this closeness seem distant once again.
The book is divided into two parts: "To the Moon" and "Back," resonating with the saying "to the Moon and back." This silent zine features original illustrations created using monotypes and collage. The textures, printed in the studio, convey the grainy feel of life on the Moon, emphasizing the loneliness experienced there.
Yang Sio Maan is an illustrator, author, and independent publisher from Macau. She blends collage, watercolour, and digital drawing to create work that is at once whimsical and poetic—populated by busy city characters and quiet daydreamers. Through picture books, zines, and her imprint Fizzy Ink Publishing, Yang experiments with visual narratives, photobooks, and small-run, experimental projects. (www.yangillustration.com)
Author Illustrator / Yang Sio Maan
13.5 x 13.5cm, Handmade zine, 24 pages
Edition 1, 50 copies
預計運送時間：3-5 工作天，順豐到付
Estimate delivery times:3-5 days(Hong Kong) with SF Express, pay upon delivery.
海外訂購敬請聯絡 info@mispaciumculture.com
Please contact us for overseas order.
