後記
聽mogwai的《punk rock》，我想到漫畫和搖滾也是⼀樣的。對於很多⼈來說，這種漫畫可能就像⽆聊的塗鴉和不知所雲的內容，甚⾄像噪⾳⼀樣會帶來反感和不適。然後在⼀些少數⼈眼⾥，卻是會打動內⼼的故事，會吸引視線久久停留的畫⾯，奇妙的地⽅難以⾔喻。因為沒有寫具體腳本的習慣，畫漫畫時經常會失控，描繪的圖像會失控，故事⾛向也會失控。常常會感覺到在紙上的這個世界⾥，拿著筆的不是我⽽另有其⼈。跟著卡卡在⼩鎮中遊蕩，⼀種巨⼤荒誕的⽆⼒感裹挾著我不由⾃主地往⾥墜落。不知道終點在哪⾥，只是憑著本能⼀直⾛。這個時候，是故事本⾝在講述故事。
Epilogue
Listening to mogwai’s “punk rock”, I pondered on how comics and rock music are the same. For a majority of people, comics like such are perhaps just boring doodles and obtuse content. Or even like twitchy, discomforting noises. For a few, on the other hand, comics are stories that touch the deepest parts of our hearts. Illustrations draw our lingering sights into unfathomable wonder. Since I do not have the habit of writing scripts beforehand, my illustrations, the images I describe, and the direction of the story would often loose control. In this world encapsulated on paper, I would feel that it is someone other than I who is holding the pen. Roaming the towns alongside Kaka, I am enveloped into a profound and absurd sense of powerlessness that I inescapably fall into. Not knowing where the end is, I traverse along my instincts. In this moment, the story tells itself.