攀樹人：從剛果到祕魯，一個BBC生態攝影師在樹梢上的探險筆記

▍榮獲博客來、誠品書店當月選書
▍Amazon網路書店五顆星絕佳好評
▍第一本揭開攀樹面紗的精彩生態書寫

「樹木是大地寫上天空的詩。」──紀伯倫《沙與沫》

攀遍婆羅洲、剛果、哥斯大黎加、祕魯、澳洲、加彭、巴布亞新幾內亞、委內瑞拉、摩洛哥……
我將生命與靈魂交付給一條尼龍細繩，卻在攀爬旅程中看見森林最斑斕的靈魂

在六十公尺高的樹頂邂逅馬來犀鳥
在剛果叢林與巨型公象驚險擦肩
在亞馬遜祕境遭到子彈蟻熱吻……
一趟趟在樹梢上的萍水相逢，卻鐫刻成流連一輩子的不朽記憶

♠  ♠  ♠

　　當早春的日光從枝椏間流瀉而入，攀樹人身懸數十公尺高的吊床，在鳥囀蟲鳴間悠悠醒轉。時而是戴菊鳥在身旁輕盈地覓食，時而是黑猩猩母子在咫尺香甜地酣眠；待在樹冠上最棒的喜悅之一，就是背靠著樹，觀看野生生物旁若無人地，在身旁忙著自己的事。
　　當然也有不平靜的時刻──雷電響徹山谷，樹枝在暴雨間劇烈晃蕩，讓渺小的攀樹人命懸一線；囂張的馬蠅群聚，將攀樹人盯出一身膿瘡，連威士忌烈酒都難以止痛；蘇門答臘淘氣的紅毛猩猩，不斷試圖在數十公子的高空，把繫在樹梢上的保命繩結解開……。作為BBC生態攝影師的攀樹人，為了記錄眼前變幻莫測的每分每秒，用一條尼龍細繩串起了樹木與自己的身軀，更串起了自己永遠駐守於此的心。
　　令人屏息的動人書寫，令人怔忡的奇妙境遇，一個攀樹人穿梭在枝椏間，對樹的愛意流洩在字裡行間。他用最真誠的文字，說出了這個給全世界聆聽的美麗故事。

作者簡介

詹姆斯‧艾爾德里德（James Aldred）
BBC和《國家地理雜誌》的野生生態攝影師，長期在樹頂之上與全球頂尖的生態主持團隊與攝影團隊合作。他在英國南方的新森林（New Forest）附近長大，美麗而神祕的森林就是他青少年時探險的樂園。十四歲時他在森林裡搭起簡單的棚子過夜；到十六歲時，他已經將探索的場域擴大到樹上，開啟一趟又一趟樹梢之上的探險之旅。

譯者簡介

羅亞琪
畢業於國立中興大學歷史系與外文系（雙主修），輔大跨文化研究所翻譯學碩士班。興趣廣泛，對文字、語言情有獨鍾，譯作包括《玩轉3D列印》、《財神有難》、《這一次，你該捨不得的是自己》、《悲傷練習》等書，目標是有朝一日能將譯作擺滿整個書櫃。

李偉文／牙醫師、作家暨環保志工
翁恒斌／台灣首位ISA攀樹師 、攀樹趣創辦人
番紅花／親子作家
黃貞祥／國立清華大學生命科學系助理教授、泛科學專欄作者
蔡明哲／國立臺灣大學森林環境暨資源學系教授兼實驗林管理處處長
──自然推薦

推薦序
爬到樹上看世界
李偉文／牙醫師、作家暨環保志工

身為父母親的我們這一代，小時候最期待的就是寒暑假回爺爺奶奶家或外公外婆家，在鄉下當個野孩子，在跟同伴打打鬧鬧中，其中少不了的就是爬樹，在枝椏間躲貓貓的日子也成為童年最美好的回憶。
不過我相信大部分的人，爬的第一棵樹應該會是榕樹，因為榕樹有許多鬚根，最好爬；而且幾乎每個大人乘涼泡茶下棋的地方，不管是廟埕、村頭巷尾，都一定會有一棵大大的榕樹。
當然，《攀樹人》書中，那位厲害的攀樹師，不是爬那種只有三、五公尺高的樹木，而是高達數十公尺甚至近百公尺高的樹木，是必須透過特殊工具的專業技術。
平常我們走入森林時，往往忘記抬起頭來，將思惟向上攀升到樹梢，直到近年來，因為爬樹方法的突破，才使得我們得以窺見這立體多樣的未知領域。我們以為很熟悉的樹木，竟然如神祕的外太空一樣，存在著我們從來沒有想像過的世界。
森林的樹冠層是地球生物最後的生存疆域。一般人恐怕很難想像，在雨林裡，多數昆蟲生活於樹冠層內，鳥類當然更不用說，甚至還有許多哺乳動物，終其一生不曾離開樹冠層。
在森林裡除了做調查與生物學家的研究之外，在台灣，林務單位每年每季都會進行一項很重要的工作――採種。「採種」就是採集樹的種子，作為造林、物種保存及研究之用。有些樹木可以等到果熟落地之後收集，但有許多樹的種子容易隨風飄散或被鳥連果吃掉，就必須在樹上採集。由於用來採集的竿子最長不超過十公尺，所以過去的採集或研究工作，大都僅限於十公尺以下。過去如果必須採集更高處的種子，除了用鋸樹截肢的方法外，只能聘請山地青年徒手上樹，但不慎摔下的傷亡意外新聞也時有所聞，更遑論繼續往樹上研究了。但是就像《攀樹人》裡所描述的，攀樹師的技能除了可以減少對原始林木的損傷，也讓我們看見一個全新的世界，也可以進行過去無法觸及的研究。
一座成熟的森林可以分為五層，由下而上分別是「地被層」、「草本層」、「灌木層」、「林下層」及「樹冠層」。樹冠層是一座森林最高的地方，這段大多是橫向生長的樹枝，叢生的枝葉交疊成一片隱密的世界，成為許多生物最舒適又安全的家園。根據統計，目前已知的生物種類，有百分之六十以上棲息於樹冠上，包括會飛翔的鳥類、部分有飛膜的囓齒類，以及擅於爬樹的靈長目動物等。一棵樹就代表著一個小小的生態系，從高高的樹冠、樹幹到土壤裡延伸面積廣大的樹根，有成千上萬的物種依靠著樹而生存。
除了原始森林裡的大樹是眾多生物的家園之外，我們住家附近的大樹更是珍貴與難得。社區裡一棵生長了數百年的大樹，代表著這片土地、這個環境，這小小的生態系在數百年裡都沒有任何改變，大樹是台灣土地與生命真正的守護者。
每當我仰望一棵巨大的老樹時，心中總會充滿莫名的感動，想到那麼悠久且堅韌的生命，以及庇蔭了多少的生物在此綿延，就會對老樹充滿感激之情。
　　美國著名詩人華特‧惠特曼（Walt Whitman）就曾經這麼寫：「老樹本身就是地球的殿堂，無須人為的修飾，老樹就是廟宇。」
在閱讀《攀樹人》這本書時，也讓我們將平常仰望大樹的視野，拉升到樹冠層，看見其中繽紛精彩的世界，當然，作者生動的文筆，也讓我們了解攀樹師這個行業以及自然研究者的辛苦與快樂，這都是只在樹下行走的我們，很難體會得到的。


推薦序
尋找人生的歌利亞

翁恒斌／台灣首位ISA攀樹師 、攀樹趣創辦人

這偌大的世界、芸芸眾生中，你們素昧平生，卻不經意地發現有著如此多的共通點，甚或是內心相同的感受，那是多奇妙又美好的事，尤其是這個連小眾都還稱不上的攀樹世界。我所認識的攀樹朋友們，大多有自己的攀樹原因，為了工作、為了休閒、為了刺激、為了挑戰自己、為了感受這世界存在已久的美好……，每個人都不同，一樣的是當我們一起攀同一棵樹時，其實正在經歷各自的人生，而艾爾德里德在書中所描述的攀樹行為，或是攀樹時內心的感覺，竟能讓我有如此多的共鳴，不知有多少次在閱讀此書時，我忍不住跟旁邊的朋友說：「我跟他好像！」那是種發現自己跟一個偶像有著相同經驗的雀躍，當然艾爾德里德在攀樹上可是我的大前輩，也比我更了不起多了。
在閱讀這本書的時候，有大部分的時間我正在冰天雪地的北海道，進行著我人生中奇妙的攀樹計畫──在雪地中攀爬地球北限的山毛櫸。那幾天，白天攀雪地裡的樹，晚上讀著這本書，總是讓我一再地喚起攀樹的最初，那種純粹的滿足與喜悅；雖說如此，但可能我們最大的共通點就是，不論何時，我們總是被時間追著跑，老是想要有更多的時間可以在樹上，好好地體會那樣的感受，但現實仍故我，無情地催促著。
「攀樹到底為什麼會如此吸引人、喚起這麼深沉的情感？而我究竟又是如何能以攀樹維生？」詹姆斯在書中問自己的問題，就像是在問著我自己，我一樣會在樹上感到平靜，一樣對攀樹的熱情很難定義，一樣迷醉於樹木的某個地方，可當人家問我：「你為何喜歡攀樹？為何要一直攀樹？」其實我也總是很難「正確回答」，但我還是會回到樹上，沒錯，攀樹一向不需要問自己理由，你也是。
    我也喜歡教人攀樹，當然更喜歡在樹上這件事，相較於教授別人攀樹的技術外，我更加期待我的學生們會來跟我分享他們攀上樹的樂趣，而那可能才是我真正想傳達的，不同於只是單純地挑戰能爬多快多快，爬了多大多大的樹；學會攀樹後，那種與樹同在，能擁抱數十公尺高的樹冠風景，是只有當下的攀樹人才能獨享的。但並非每個攀樹人都會在攀樹的過程中回頭望向身後，望向大樹花了幾十年才準備好，要給你的禮物；更遑論去讀每棵樹窮盡一生篆刻出來的詩篇。人類是如何地渺小，而我們卻覺得偉大於這個世界。
    艾爾德里德幾乎做了所有在攀樹上我想去做的事，你知道的，那是一種除了令人妒忌又羨慕外，還摻和著一絲「果然是可以的」這種被肯定的想法，雖然也有那些我覺得很難得的經驗，像是當我到處跟人炫耀在樹上與貓頭鷹近距離地過了一夜的故事時，艾爾德里德卻輕描淡寫、稀鬆平常地講述了一樣的經驗；當我忙著告訴朋友上次協助樹冠層調查時，所看到樹上附生植物令我驚奇的模樣時，艾爾德里德卻在三倍高度的地方體驗過無數次空中植物園的讚嘆。他描述的所有樹上經驗全部都令我妒忌，唯獨那些他只少許提到，但我肯定還有更多他沒說的──那種被無數蚊蟲青睞、折磨的過程。而這之中使我最為羨慕的，就屬艾爾德里德有著一棵他人生歸屬的大樹，應該說，他找到了祂──歌利亞，新森林中的一棵大樹，能夠找到一棵樹，在不論是當你感到開心、快樂、難過、寂寞、挫折、焦慮，甚至沒有人生方向的這種時刻，可以供你攀爬，讓你只要回到這棵樹上就能得到沉澱、平靜，可以放下那些負面的情緒，得到更多正面能量，這樣一棵契合自己的人生樹，那真是夫復何求的一件事了。
當然，我也攀爬過給我這樣感受的大樹，我那學過薩滿的朋友告訴過我：「祂在這地球活了這麼久，也這樣的巨大，肯定有很強大的能量，所以你恰恰就是感受到祂給你那很大的正向能量。」那是一次多美好的經驗，可這樣的大樹能夠親近的機會總是可遇不可求，因此像艾爾德里德這樣能夠找到自己歸屬的大樹，也許是那棵樹能將自己歸屬進去，甚至是歸屬到自然，那是多少攀樹人的夢想啊！
樹與人類一直脫離不了關係，或許應該說人類不能沒有樹，在很多文化中，樹一直有著很重要的存在，我們鄉間的大樹公、樹伯公常常都是區域的信仰中心，遠在北美的部落也有著大橡樹會有著好藥靈的說法，在在都說明了樹在人類文化的重要，但你卻有多久沒有站在樹下好好地看看一棵樹，抬頭望望那參天大樹上葉隙間穿透的光影？慵懶地在樹下享受整個悠閒的時光？雖然我很想告訴你，那些書裡更多與我有共鳴的故事，但故事終究是別人的，在樹上的滿足、樹上的壓迫感、樹上的夜晚、樹上感受到的靈性，這些都要自己去感受才是，當然攀樹這件事該有些訓練才做得到，但親近一棵樹肯定就不是難事了。
本書定是攀樹人都該好好品味的一本書，不是攀樹人則更可以透過艾爾德里德的攀樹故事，一窺攀樹人才有的視界，那不只是攀樹，更是文化、植物、動物、生態環境的視界，但與其要說這是一本寫攀樹的書，說是一本人生的書可能更為恰當，攀樹就如同人生一樣，汲汲營營也是人生，細細品嘗也是人生，艾爾德里德說：「外面的世界肯定也有很棒的樹可以攀爬，但我最愛的樹木永遠都是當下身處的那一棵。」人生也是，你的才是最該享受的。而我現在知道，當我在攀樹時，這世界有人正跟我有著同樣的感受，也許我們會在樹上相遇，就如同我在北海道，與在那等了五百年的橡樹相遇。

二○一八年一月，於北海道黑松內町自然學校


推薦序
攀樹人的生態大探險
黃貞祥／國立清華大學生命科學系助理教授、泛科學專欄作者

身處水泥森林中，有誰爬過樹呢？
小時候，我馬來西亞老家裡院子有棵大樹，我和弟弟常趁著爸媽不在家、阿嬤沒注意時偷偷去爬樹，不小心被阿嬤發現就會被捉去打屁股，但這之前會先被樹上的紅螞蟻給咬傷。
很多城市人一輩子都沒有爬上樹的經驗吧，甚至這是大多數時候連想都不會想到的活動吧。讀了這本《攀樹人》，作者艾爾德里德小時候對樹產生特別的興趣，原先感覺是個好陌生、好罕見的愛好，可是讀完後卻有種不攀樹才是不正常的錯覺。
艾爾德里德開頭就描寫了在好幾十公尺上空的吊床過夜，一直讀到後頭的章節，一再體驗高潮迭起的劇情，彷彿和作者一樣在樹上經歷各種出生入死的奇遇後，我甚至感覺在地上的生活好空虛、虛幻，而在樹上的可能才是踏實、真實的。
他是專業的攀樹人，過去三十年到過世界各地進行攀樹工作，執行極為嚴峻的任務。他和國家地理頻道和BBC合作，協助製作了不少精彩絕倫的生態紀錄片，其中幾部是和大名鼎鼎的博物學泰斗大衛‧艾登堡爵士合作的。除了協助拍片，他也被委託搭建樹屋。
艾爾德里德挑了十個最難忘的經驗和我們分享，這些故事的場景遍布各大洲，從故鄉英國出發，到了婆羅洲、剛果、哥斯大黎加、祕魯、澳洲、加彭、巴布亞新幾內亞、委內瑞拉、摩洛哥。這些經驗一個比一個離奇，他的文筆非常精彩，讓人感覺到那些黑猩猩、吼猴、大象、犀鳥、金剛鸚鵡、馬蠅、蟻群、蜂群、角鵰等等都能迎面而來。
在他描述馬蠅蛆生活在他血肉裡時，他每次擠出一條蛆噴出皮膚，都讓人感覺蛆原本也長在自己的血肉裡。他也被蜜蜂和子彈蟻搞得七葷八素、痛不欲生，後者毒素超強，在施密特刺痛指數（Schmidt Sting Pain Index）上排名首位！不僅是毒蟲猛獸令人膽顫心驚，突如其來的暴雨、雷電、狂風和巴西果也很要命。原來在令人嘆為觀止的紀錄片背後，有完全不輸優美鏡頭的驚悚故事！
他愛上攀樹，不以為苦地執行一次比一次更險象環生的任務，在驚心動魄地歷劫歸來後，在他倫敦舒適的公寓住宅待不久，仍然忍不住要回到森林去過以天為被、以地為床的克難生活來充電。儘管那些兇險的遭遇差點要了他的命，那不過都是大自然中天天上演的劇碼，只不過我們躲在城市裡頭不必面對而已。
艾爾德里德並非把樹木當作工具而已，他就是想要和老朋友近距離接觸，並聆聽森林的歌唱。他敬重那些參天大樹，並且欣賞它們的美麗，以及思索我們和樹木的關係。和樹木的長壽相比，我們的人生不過是蜉蝣在世，和它們的堅韌不拔相比，我們人類的血肉之驅也不過只能蜉蝣撼樹。
這位勇敢的英國攀樹人為我們描述了好多活靈活現的親身經歷。其實，我們身旁也有像他這麼熱愛大自然的攀樹人。台灣國內就有一群植物學家，在辜嚴倬雲植物保種中心執行長、清大生科系特聘教授李家維老師和國立自然科學博物館研究員楊宗愈博士，以及植物學者許天銓和植物獵人洪信介的帶領下，與國家地理頻道攝影團隊遠至索羅門群島尋訪珍稀植物。
他們曾在二十五公尺的高樹上摘下巨大的石松，還有攀索上到約二十公尺高的樹冠層，考察葉長三公尺的霸氣英聖龍爪蘭。接下來幾年，原班人馬還會到因越戰美軍未爆彈而完整保留森林的寮國繼續探險，他們一定也有許多精彩的故事可說，我們拭目以待吧！