版畫是一種很傳統的藝術印刷方式，透過在平面上創作圖案並以印刷方式轉移到紙張或其他媒介上，讓藝術家能夠重複印製作品。在這個版畫體驗中，學員將從基本概念開始，了解各種版畫技法，並學習使用專業工具和材料。我們將引導學員進行實際創作，從刻版到印刷，讓每位參與者能夠製作出獨特的版畫作品。

Printmaking is a traditional artistic printing method where designs are created on a flat surface and transferred onto paper or other mediums through printing, allowing artists to reproduce their work. In this printmaking experience, participants will start from basic concepts, understand various printmaking techniques, and learn to use professional tools and materials. We will guide participants through hands-on creation, from carving to printing, enabling each participant to produce a unique printmaking artwork. 

你有沒有想過將心愛的攝影作品製作成一本具有藝術觀賞性的書籍呢？讓影像不僅停留在觀看的對象，更成為自我表達和社群對話的媒介。

本工作坊將涵蓋實踐形式、影像編輯與排版設計、裝幀製作及紙材選擇。每位參與者都將親手完成一本屬於自己的攝影小誌。

對象｜對攝影有興趣的人，並希望將作品製作成書

Have you ever thought about turning your beloved photography into an artistically appreciable book? Let your images go beyond being objects of viewing to become a medium for self-expression and community dialogue.

This workshop will cover practical formats, image editing and layout design, binding production, and paper selection. Each participant will personally complete a photo zine of their own.

你可能聽過針孔攝影，但又有沒有試過親自動手製作一部相機呢？是次工作坊我們邀請你一起動手製作一部使用即影即有相紙的針孔相機；除了製作過程外，我們還會一起出外拍照！無論你是經驗豐富的攝影師，還是剛接觸的新手，都非常歡迎參加！

You may have heard of pinhole photography, but have you ever tried making a camera with your own hands? This time, we will guide you step-by-step in building a pinhole camera that uses instant film. Besides crafting it together, we will also go out and take photos! Whether you are an experienced pinhole master or a complete beginner, everyone is welcome to join!

相較於機器拉坯的規整，手捏陶藝賦予了創作者更大的造型自由度，透過指尖直接感受陶泥的溫潤觸感，能有效增進創作者與心靈之間的連結。學員將學習陶泥的物理特性與塑形技術，將心中的設計轉化為茶杯、小碗、花盆或擺件等別具一格的陶藝作品。作品完成後，導師將協助後續的燒製程序，讓學員親手打造的屬於自己的器物。

Compared to the regularity of wheel-thrown pottery, hand-building gives creators greater freedom in shaping. Through the direct fingertip contact with the warm and smooth texture of clay, it effectively enhances the connection between the creator's mind and soul. Participants will learn the physical properties of clay and shaping techniques, transforming their designs into unique ceramic works such as teacups, small bowls, planters, or decorative pieces. Once completed, the instructor will assist with the subsequent firing process, allowing the handmade vessels to be preserved permanently.