預計運送時間：3-5工作天，順豐到付
Estimate delivery times: 3-5 days (Hong Kong) with SF Express, paid upon delivery.
海外訂購敬請聯絡。Please contact us for overseas order.
教育是以「人」為對象的領域，那么殖民地教育是如何實施的，接受殖民地教育的學生、講台上的老師，又是如何思考，如何行動的呢？
日本學者竹中憲一先生自二十世紀九十年代中期開始，歷時十年時間對110多位接受過殖民地期間教育的大連老人進行口述，並在250多個小時的錄音帶口述中，整理出了61則訪談，在這些老人尚在人世的最后時光裡，對於他們基於日本殖民地統治經驗的「個人史」進行了重要的紀錄。
Since the mid-1990s, Japanese scholar Kenichi Takenaka spent a decade conducting oral history interviews with over 110 elderly people from Dalian who had received an education during the colonial period. Through more than 250 hours of recorded interviews, he compiled 61 interviews, which became an important record of their "personal histories" based on their experiences under Japanese colonial rule, capturing these accounts during the final years of their lives.
致謝 Special Thanks
本書中文版的出版得益於東京大學大学院人文社會系研究科文學部鈴木將久老師的牽線，令我們得以聯繫上本書作者竹中憲一先生的女儿竹中香子女士，並獲得了她的授權和支持。我們由衷地感謝竹中憲一先生在上世紀九十年代所做的這些珍貴訪談和記錄。
竹中憲一（1946〜2022）
生於長崎，早稻田大學第二文學部畢業
●1976年4月~1981年9月任日中學院專任講師
●1981年9月~1985年3月於中國日本語教師研究中心任講師
●1985年9月~1986年3月於中國日本學研究中心任講師
●1989年4月~1993年3月任早稻田大學法學部專任講師
●1993年4月起任早稻田大學法學部助教授
●1999年4月起任早稻田大學法學部教授
記錄「個人史」——代序
打倒日本鬼子！（劉崇明）
我們是大國人（于達川）
罷課抗議（田正恭）
大連最初的中國國旗（韓建生）
「東方遙拜」（叢學琦）
宿舍生活（陳寶鐘）
拒絕為日軍翻譯（王書良）
「勤勞奉公」的日子（郭民新）
中日友好的根本（楊振亞）
沒用上的日語（周方）
赤貧之中（楊新元）
從山東到大連（張連民）
你「反滿抗日」的话，我幫忙（張國強）
讀英語夜校（劉繼行）
臺風直擊的早晨（邱學文）
戰時色彩下的校園生活（孔弘）
日本殖民下的中國國歌（初玉漢）
這些鐵屑會做成鐵炮攻擊同胞（李維順）
日本化教育（劉長明）
秘密的俄語教室（路士珍）
就讀大連商業學校（邸永康）
差異中的友情（周武祿）
在挨打中學日語（孫強力）
在「東方遙拜」的號令下（宋大儀）
作為女性教師站在講臺上（張翠雲）
日本人吃白米便當（范瑞芳）
唯一一個中國人（劉明華）
「大和撫子」教育（趙明）
學習「賢妻良母」（薛秀英）
漢語的學習（王香鳳）
家政科教育（韓芳娥）
女子师范的罷課（裴淑華）
「殺死士兵」（張洵）
就職滿洲電信電話株式會社（孫海珠）
大連廣播學童報道隊員（高吉霖）
「你們終究還是中國人」（穆傳寶）
黎明終將到來（何本泉）
捕鼠（劉順明）
數百人的軍隊鎮壓學生的抗議行動（關鳳明）
立場轉換（王海斌）
小廣和小美（喬傳明）
「打倒小日本」（王志建）
從北京到大連（常良培）
被取了日本名字（常秀華）
用成績戰勝日本學生（張大均）
前往解放區（孫力純）
中秋節的「勤勞奉公」（陳海震）
就讀吉林師道大學（王文學）
法律家理想（劉志明）
參加東北流亡學生會（柳忠權）
從東京到太岳區抗日解放區（韓樹英）
在一高學到的口號：「Schweigen，Arbeiten，Eintracht」（郭江夫）
醫學夢想（劉明超）
一瞥殖民地統治的背面（王克仁）
就讀東京女子醫專（柯若儀）
一個芋頭分兩半（姜國仁）
就讀早稻田（王之光）
早稻田的淡淡戀情（孫常信）
從漢城到大連（金峰）
跨過圖們江（金炳福）
從臺灣到大連（林青）
作 者：［日］竹中憲一
譯 者：高 燃
編 輯：陳 韻
校 訂：宋小啤
書籍設計：劉 峰
封面插圖：張齡文
開 本：787×1092mm 1/32
字 數：13.4千字
頁數：278
出版日期：2025年2月28日
預計運送時間：3-5 工作天，順豐到付
Estimate delivery times:3-5 days(Hong Kong) with SF Express, pay upon delivery.
海外訂購敬請聯絡 info@mispaciumculture.com
Please contact us for overseas order.
