【新書】路康談光與影【週經典版】：給當代人的建築設計思考

作者： 路康, 拉爾斯．
譯者：Louis I. Kahn、Lars Lerup、Michael Bell
譯者： 吳莉君 出版社：原點
發佈日期：2023/09/04
語言：繁體中文

內容簡介 ◆六十年代的開拓，當代建築最重要的精神導師 ◆影響安藤忠雄，改變世界美學的建築大師 ◆藝術家野口勇口中的「建築師中的建築」
◆1968年經典講稿，在台首度出版◆8個雋永思考，看建築詩人如何解讀◆在經典文字中，發現建築思考之道

當代建築最重要的精神導師1968年經典講稿，首次在台出版跨越時空，回到建築的原點。

人活著就是為了表達…
表達恨…表達愛…
表達正直與能力…所有無形的事物。

路康是一九六○年以降，當代最具影響力的建築大師與建築教育家。夫斯等人，也改變了80-90年代的世界建築美學。他的講學，他是一位詩人，對建築懷抱大眾之心的神職人員，守護著建築崇高的精神，為功能至上的現代主義，注入先鋒的人文關懷。

這本書是他生前最經典的文字。科學家藝術家的分野到建築師學習的三大面向，是對建築空間、建築教育最深刻、精思考的思考。是什麼？場所是什麼？

大師開講Q&A
Q：未來建築的面貌？
A：你無法預測未來，因為未來是隨著情勢改變的。
Q：如何思考問題？
A：認真尋找事物的本質。
Q：學習的靈感來自哪裡？
A：來自我們的生存之道，了解我們是如何被創造的。
Q：什麼是建築？
A：建築是人性化的祈禱所，或人性化的家必須，忠於它們的本質。
Q：造形和設計間的關係？
A：形只是一種本質和一種特性。
Q：建築師的天職？
A：作為建築物的本質，每棟建築物都必須為人類的某一個機制服務。
問：建築教育的期許？
答：要教導人，人要立身於哲學的領域，信仰的領域，其他藝術的領域。
Q：如何成為成功的建築教育家？
答：老師不只是知道事物的人，還要能夠感受事物，可以靠了解一片草葉而通曉宇宙宇宙法則。

（原書名：《光與影：路康的建築設計思考》）


作者介紹 作者簡介

路康（路易斯·伊薩多爾·卡恩，1901年2月20日－1974年3月14日）

是去年六○年以降，最重要的建築師與建築精神導師，對建築思想與建築風格的轉變必然必然的影響，他和萊特被公認為美國最重要的建築大師，他以哲學性的建築思考聞名於世，是當代極為重要的建築教育家。

出生於愛沙尼亞的薩雷馬島，於1901年，路康舉家移民美國，並於1914年成為美國公民。耶魯畢生重要建築作品包括，耶魯大學美術館（1951-1953）、赫爾辛基大學理察醫學研究中心（1957年-1965年）、頭部首都達卡綜合工程「達卡」（1962-1974年） ，運作23年，第三完成）、美國德州金貝爾美術館（1969-1974年）、耶魯大學英國美術館（1969-1974年）。發猝死，享年73歲。

譯者簡介

吳莉君

國立台灣師範大學歷史系畢業，譯有《觀看的方式》、《觀看的視野》、《我們在這裡相遇》、《持續進行的瞬間》、《包浩斯人》、《包浩斯關鍵故事100 》 》、《建築的法則》、《好城市的空間法則》、《建築的元素》、《保羅． 蘭德談設計》、《庫哈斯談建築的危險》、《理察． 》 、《當代建築剖面學》、《譫狂紐約》、《繪畫建築》等書。



目錄路康－圖符︱彼得‧帕帕德米楚（Peter Papademetriou）

白光黑影︱路康（Louis I. Kahn）

設計是形的表演︱路康（Louis I. Kahn）

舉手示範︱拉爾斯‧萊勒普（Lars Lerup）

路康的偶像生涯︱麥可貝爾（Michael Bell）

序

路康
1901.2.20 – 1974.3.17
王潔/文

路康是1960年代以降最重要的建築師與建築精神導師，在現代建築的轉型中居於關鍵地位，對現代主義的推進與後現代思潮的興起，扮演承先啟後的角色，是一位理論、實踐皆極品的大師級人物作品，著精彩的詩意，思想神秘又充滿智慧，有「建築詩人」之稱。

1901年出生於愛沙尼亞俄哲島（Osel）一個貧困的猶太家庭，1905年隨父母移民美國費城。 「疤面」的綽號，使他成為一個內向、大眾群體的孩子，但對音樂和繪畫極有天分，並能輕鬆回答關於物品如何製造以及運用範圍之類的問題。

1920年進入賓大建築系接受嚴格的巴黎美術學校（Beaux-Arts）訓練，奠定下古典主義與浪漫主義的穩固基礎。是一位安靜工作、沒有名氣的建築工人。

1935年成立了自己的工作室，主要承接政府出資的公費住宅設計和都市開發規劃。他總是一邊敘述自己的理論、原則，一邊又一遍地在草圖上畫上永無止境的線條」。

1947年開始，登陸在耶魯大學和賓州大學任教。他的」領悟－老師不曉得他是老師，那些聽他說話的人也不認為是弟子或學生。比最聰明的答案更令人滿意」。

路康是個大器晚成的人，直到五十歲後才發展出獨特的建築風格。設計風格著名，從古典時期和古羅馬建築中吸取靈感，運用精確的幾何結構和混凝土及磚瓦等原始建造，創造出充滿動態的韻律、精採光影，以及充分滿足人性需求的空間。 ：沙克生物研究中心、金貝爾美術館、達卡國會大廈等。

在教學與設計之外，路康的建築思想影響更為嚴重，當代雕塑家野口勇曾說，路康是「建築師中的想像」。

‧建築無相，建築只以精神方式存在建築是一種心靈的氣氛，它早就存在那裡，也不去哪裡，但它可以激發建築人的心緒，喚起他們內心的喜悅，以及想要表達的意志。變風格、技術與方法都不是建築的內涵，建築的精神才是真理。

‧建築是深思熟慮的空間創造，必須追本溯源地探求空間的本質，領略建築之「道」（秩序），才能透徹領悟設計方案想要表現的精神，獲得創造力與自我批判的能力，也才能打破這些規則，拋棄教條之路，由原點重新來過，發現新的表現形式。

‧直覺是最精確的感受，是洞悉本質的法門「不用心靈去感受，是無法發現事物的真實本質。也唯有洞察本質，否則將無從了解……首先，你必須由直覺去感受，是有功效又」漂亮的工具去洞察其根本。人類最偉大的天賦，是一種必須不斷陶冶鍛鍊方能提升其命中目標準確度的能力。

• 形是個人對本質的領悟道與本質存在於世界萬物之中，人每個窺視所領略到的本質不可，就是「形」。 。

‧設計是形的實踐設計就是將你所接觸的形，付諸實現與實際操作。說」 ：給我一件工具，我要勾勒來表現愛、怨、恨、高——所有我認為無法滿足的氣質」。設計是一種因地制宜的行為選擇，一種斟酌的手段，針對場所地點、工具材料、時間依據、數量、業主需求、以及人的投資判斷。

‧設計應法自然自然不選擇，表現，自然只記錄一切。自然的方向有三：其一，有效法自然中動態平衡的性質（在嚴整的格局中打破價格，創造新奇）；其二，有效法記錄自然的特性（實驗營建邏輯）；其三：遵守自然中的物性與本質（受尊重的材料）。

‧光是建築的啟蒙者，是空間的創造者，物質是發出的光。 ，它本身就是一柱光。室內最神奇的時刻是光線為空間創造了氣氛。

詳細資料
國際書號：9786267338223
叢書系列：On-master
規格：平裝 / 96頁 / 14.5 x 21 x 1 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 二版出版地：台灣