【新書】歐洲紋章學解密：構造、圖形寓意、分辨技巧…從紋章探索有趣的歐洲歷史文化演進

作者： 森護
譯者： 王美娟 出版社：台灣東販
發佈日期：2023/05/15
語言：繁體中文

內容簡介 獅子、妖怪、人頭…連內褲都能拿來當圖形？
權威研究系統整×約300張明星影像×精彩淵源脈絡

基本結構、寓意層層拆解，揭曉總數超過150萬種的紋章世界，
利用外部的新視野踏上歐洲歷史文化的深度旅行，
最完整的知識與解說，享受解謎樂趣的紋章學入門！

首先，紋章是什麼？
相信大家都應該看過兩隻獅子從左右扶著盾牌的圖案吧？
這是一個始於受基督教支配的中世紀歐洲貴族社會，
在盾牌上加上可辨識個人身體分之象徵符號的世襲制度。
會使用盾牌，是因為本來目的就是無法在戰場上感知敵我。
後來也發展出國家、都市、商店等機構或法人的紋章。

為什麼要認識紋章？
總數超過150萬種，看起來非常相似的紋章，
背後其實蘊藏著歐洲各地長達千禧年的歷史，
紋章與使用者的姓氏、地位、年代有著密切的關係，
認識紋章的寓意和典故，等同於重新整理歐洲歷史文化的脈絡。

深入淺出探討紋章的演變與進化！
為什麼紋章要畫在盾牌上？
都是老鷹圖形卻有各自講究的典故？
．
．
原來牛頓與莎士比亞的紋章有如此涵義！

承載歷史×豐富寓意×美學綿古今沉浸千年歷史之延奧妙！

作者介紹 作者簡介

森護（森護）

1923年出生於奈良縣，2000年辭世。部紋章學與英國王室史相關著作，代表作有《歐洲的紋章·日本的紋章》、《英國王妃物語》、《英國王室史談》、《蘇格蘭王國史談》、《莎士比亞的紋章學》、《蘇格蘭》 《威士忌物語》、《聯合旗物語》、《紋章學辭典》、《英國的貴族》（以上書名暫譯）等。

目錄

前言

第一章所謂的紋章

第二章紋章的起源

第三章紋章的構造頂飾／冠冕／頭盔／盔巾／飾／環袍與升降／扶盾物／銘言／基座

第四章 盾牌盾牌的形狀／盾面的規則／色彩

第五章 盾面的分割―分割圖形―
縱向二分/橫向二分/斜向二分與反斜向二分/山形分割/縱橫向分割/X形分割/米字形分割/方格形分割/菱形分割與長菱形分割等/Y形分割與其他奇數分割／其他

第六章常用圖形主常用圖形/盾頂／縱帶／橫帶／斜帶／山形帶／十字/斜十字/楔形／Y形帶副常用圖形／大方形與小方形／三角形／盾形中盾／盾邊／內緣飾邊／內緣細帶／網結／菱形／弓形／矩形群／T形帶／圓形與形狀

第七章寓意物獅／鷹

第八章區別

第九章集合半邊並排法／完整併排法／縱橫分割組合法／盾心綴小盾法

第十章 編織的集合只限一代的集合紋章／隨繼承而生的集合紋章

第十一章 加增徽紋

第十二章英國王室的紋章史紋章時代前期／金雀花王朝／蘭卡斯特王朝、約克王朝、都鐸王朝／斯圖亞特王朝／漢諾威王朝、薩克森－科堡－哥達王朝、溫莎王朝

參考文獻索引

序前言

在某機緣巧合下對「西方的紋章」產生疑問，因渴望了解這門複雜難解的學問而一頭栽進紋章的世界無法自拔，迄今已近三十六年頭。

有些章可見獅子、老鷹、人類或怪物扶著盾牌匾，有些章章只有一面盾牌，這種差異有什麼含意呢？
英國君主的紋章不但隨時代而變，就連出現在印刷品上的紋章也各不相同，為什麼不像日本那樣使用同一種紋章呢？
紋章上的老鷹幾乎都是朝向觀察者的左手邊，只有極少數的老鷹朝向前方，其中有什麼原因嗎？
明明是同一個人的紋章，畫在盾牌上的獅子眼神或外觀卻不盡相同，這是為什麼呢？

疑問一個接一個冒出來，自己卻無法解答。說完後反而使自己產生新的疑問，這個神秘的領域著實令作家驚訝不已。

還有一點也很令創作至今異。例如威士忌酒標、咖啡店與酒吧的招牌、高爾夫俱樂部的標誌，還有人壽保險公司的徽章等等，要尋找日本的紋章反而困難，然而書店裡卻完全看不到由了解「西方紋章」的日本人所寫的著作。

由於是在得不到西洋紋章正確知識的情況下窩蜂地模板，才會發生自行將不可使用的西方紋章用在商業廣告上的情況，更離譜的還有領帶公司直接將荷蘭王室的紋章當成商標使用而引發國際爭議。也廣為古代，由此看來來到西方的「紋章學」位於日本尚未開拓的領域。

為了了解開個人的疑問，加上「無人涉足的領域」這一魅力的吸引力，作者獨自摸索並蒐羅調查本文獻，但坦白說其難懂的程度、物體的廣泛以及深奧的實際程度超乎想像，迄今為止無人研究這個領域的原因。

雖然西方統稱為紋章，不過光是英格蘭的紋章就有九萬種左右，全歐洲的數量更是超過一百五十萬種。例如有些在英國的做法被視為禁止，但在德國卻沒有這種限制。 此外，大多數文獻都是珍本不易實現的，而出現在文獻中的紋章使用者亦使人們產生各種疑問。更要命的是，自己還欠缺讀書懂難的紋章學術語與各國古語的能力。

崇高，「如墜五里霧中」也總會有豁然開朗的時候，一旦找到前進的道路，對紋章學的了解也隨之加深，「看懂紋章」的樂趣或者不過該說是意外的有效用，逐漸成為令自己對這門學問更有興趣的魅力。

畫家克拉納赫的版畫必然會看到代替簽名的個人紋章，而這個紋章巧妙地簡單明了地陳述了他在薩克森的地位與境遇。

在莎士比亞一系列歷史劇中登場的角色原型主要是實際存在的人物，這些人物的紋章多為紋章教科書會引用的著名實例，並且得知紋章的由來之後重讀一次這些歷史劇的感覺，就好似讀了一遍全部不同的新作品，讓人印象深刻。

紋章學本身確實很令人驚訝，不過更讓人感到驚訝了解的是紋章後得到的這個小發現。是誰在某天突然得到解答，感覺就像解開一樣據說創造了出名夏洛克·福爾摩斯（夏洛克·福爾摩斯）的作家亞瑟·柯南·道爾（亞瑟·柯南·道爾），據說就接受母親徹底的紋章教育，由此擁有不輸給紋章學專家的知識，他的小說結構如此縝密完整，其中很大一部分的比重可能就是接受的紋章教育使他對“解謎”產生興趣吧。

本書旨在了解紋章的「樂趣」而不學問，將「西方紋章的基礎」梳理得淺顯易懂。成，不可否認許多部分未能在本書充分說明。紋章規則與系統，故也兼作「紋章學的入門指引」。

⦿各國的紋章構造有許多相異之處，要吃介紹全歐洲的紋章幾乎是不可能的，條件且真的介紹所有的紋章，也可能害讀者搞混而增加理解難度，本書的內容以英格蘭（不是英國）的紋章學及紋章制度為主。保留紋章制度之傳統的國家。制度，導致新舊制度的混亂一直延續至今，至於德國雖然被認為是紋章學最進步的國家，但從歷史來看，德國的統一時期非常短暫，極端對於各地區的製度與規則並不相同，兩位學者認為者都不適合作為初學者的入門指引，因此才決定以英格蘭的紋章制度為主進行解說。說內容以英格蘭的紋章為主要，本書也應該能夠充分幫助讀者了解整個歐洲的紋章。

⦿創作者很想盡量避免使用紋章術語，然而絕大多數的術語並不是無法翻譯，就是翻譯之後反而會堅持理解，再者根據經驗，若完全不使用這些專業術語，要了解紋章應該會更困難，因此本書使用了最低限度的必要術語。紋章學術語涉及範圍很廣，數量多到能編成超過六百頁的辭典，不過光是學會書使用的幾個基本術語，應該就足以在館內研究英文的紋章文獻時發揮一定程度的幫助，因此希望各位能多加利用。

⦿紋章與該用戶的姓氏、地位、年代等有極為緊密的關係，故解說時會於資訊內附上文與其他。紋章使用者的原名或與地位紋章圖形有關，可以說是必不可缺的元素，希望閱讀時多加關注。 「比如說愛德蒙伯爵的紋章”，歷史上有好幾位邊疆伯爵愛德蒙，搞亂的話完全無法判斷他是哪個時期的邊疆伯爵，而且紋章圖形也因年代而異，這同樣會嚴重發作我們了解紋章。其他資訊完全不詳，還請各位見諒。

⦿人名、地名等母語基本上都是按照原文發音來翻譯，例如巴伐利亞與拜仁中文都稱為巴伐利亞，在書中則按發音分別譯為巴伐利亞與拜仁，同樣是因為發音與紋章圖形大部分有不過真要完全發音翻譯是有難度的，而且確實忠實地音譯也可能讓人搞糊塗關係，因此若該名詞有約定俗成的譯名則不另外音譯，例如Jeanne d'Arc就譯為貞德而不是讓N．姓名英語發音辭典》，不過十二～十四世紀的歷史人物姓名不一定採用該辭典的標音。

※原文註：本書最早寫於1979年，故正文的部分敘述已與現在（2023年）有些出入。


詳細資料
國際書號：9786263298132
規格：平裝 / 408頁 / 14.7 x 21 x 2.4 cm / 普通級 / 部分全彩 / 初版出版地：台灣