{"product_id":"新卡-中國動物成語-喻言卡cards-of-chinese-animal-idioms-new-edition-mountain-river-jump","title":"【新卡】中國動物成語 喻言卡Cards of Chinese Animal Idioms (new edition) | Mountain River Jump!","description":"\u003ch3 class=\"mod_b type02_m057 clearfix\"\u003e\u003cstrong\u003e內容簡介\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"mod_b type02_m057 clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003carticle id=\"item-page\" class=\"section-group\"\u003e\n\u003cdiv class=\"itemContentContainer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"itemDescription\"\u003e\n\u003cdiv class=\"main\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content unset\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003e雙胞胎姐妹黃山和黃河於 2016 年共組藝術表演組合，兩人在藝術上的創作形式多元，常以「占卜諮詢」作為表演，藉此審視這種藝術媒介的潛力，並與觀眾進行內在層面的互動。《山河跳！中國動物成語占卜卡》是他們的創作之一，選取中國日常常用的 49 個中國動物成語，然後為它們配圖，製成 49 張占卜卡。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e通過這 49 張占卜卡，我們可以看到中國祖先是如何通過動物成語來描述人類的處境，相同的比喻在《周易》中也能找到。49 張卡片可以分為 7 組，卡片講述了人生的各個階段，那些關於新生、發展、戰鬥、反思和重生的故事。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e占卜牌在人類文化中很常見，占卜在中國的歷史也十分悠久，其中最受歡迎的是塔羅牌。 《山河跳！中國動物成語占卜卡》透過中國動物成語卡片實驗東方文化與當代世界的算命碰撞下產生的火花；除此之外，他們對於人類的心理層面與對於個體的描繪有著強烈的好奇心，通過對東方神秘主義和民間傳說的研究，藝術家們撬開了身份政治、勞工問題、女權主義、生活政治、現代性等話題。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《山河跳！中國動物成語占卜卡》卡牌同時附有中文與英文，讓使用不同語言的人們也能體驗其中的趣味。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMountain River Jump!\u003c\/strong\u003e is an artist duo founded in 2016 by twin sisters Huang Shan and Huang He. The duo has a variety of creative formats in art, often applying “divination consulting” as a performance to examine the potential of such art medium, and to interact with the audience at the intrinsic level. They have chosen 49 Chinese animal idioms frequently used in daily China, then illustrated for them and made them into 49 divinatory cards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough these 49 divinatory cards, we can see how Chinese ancestors described human’s situation through animal idioms. This kind of metaphors can also be found in Zhou Yi. These 49 cards can be distributed into 7 groups, from 0 \u003cem\u003eThe Dragon’s Nine Distinguished Sons\u003c\/em\u003e to 48 \u003cem\u003eTime Flies like A Golden Crow and Runs like A Jade Rabbit\u003c\/em\u003e, including different stages of personal growth. For example, some of the cards are telling stories about newborn, development, fights, reflections, and rebirth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDivinatory cards are common in human culture while Tarot Cards are the most popular. In China, there is also a long history of divination. \u003cstrong\u003eMountain River Jump!\u003c\/strong\u003e is using \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eCards of Chinese Animal Idioms\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e to see what will come out when eastern cultural genes mix with fortunetelling in the context of the contemporary world. Meanwhile, they have strong curiosity towards human psychology and individual’s narration. With their studies into Oriental mysticism and folklore, the artists pry open the topics of identity politics, labor issues, feminism, life politics, modernity and others.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\"\u003eBy the way, the artist also translates all the Chinese into English to enable English-speakers to try this divinatory system. So don’t worry that you are not able to read Chinese! Just try it and see whether it works or not!\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e作者介紹\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"bd\"\u003e\n\u003cdiv id=\"M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3\" class=\"content\"\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cstrong\u003e詳細資料\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"group\"\u003e\n\u003cp class=\"header\"\u003e出版社：假雜誌\u003c\/p\u003e\n盒裝 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e117 × 165 × 78 mm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"group\"\u003e49 張卡\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"group\"\u003e\n\u003cdiv class=\"detail\"\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdd class=\"row\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003cdd class=\"row\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003cdd class=\"row\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mi Spacium Culture 藝跡文化","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46236757884975,"sku":null,"price":235.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/1191\/1215\/files\/IMG_1358.jpg?v=1790055040","url":"https:\/\/mispaciumculture.com\/products\/%e6%96%b0%e5%8d%a1-%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e5%8b%95%e7%89%a9%e6%88%90%e8%aa%9e-%e5%96%bb%e8%a8%80%e5%8d%a1cards-of-chinese-animal-idioms-new-edition-mountain-river-jump","provider":"Mi Spacium Culture 藝跡文化","version":"1.0","type":"link"}